Il personaggio | 60new90

Conosciamo il Personaggio Lernen wir die Hauptfigur kennen

Signore e signori, oggi celebriamo un uomo straordinario. Meine Damen und Herren, heute feiern wir einen außergewöhnlichen Mann.

Straordinario a cominciare dalle dita della mano, sei invece delle banali solite cinque (vedi immagine). Außergewöhnlich – schon angefangen bei den Fingern der Hand: Es sind sechs statt der üblichen, langweiligen fünf (siehe Bild).

Un uomo che per 60 anni ha dedicato sé stesso alla cultura, alle scienze e alle arti. Einen Mann, der 60 Jahre lang sein Leben der Kultur, den Wissenschaften und den Künsten gewidmet hat.

Un uomo capace di attraversare discipline, lingue e territori del sapere, inclusi quelli dove il sapere non aveva ancora messo piede, senza mai fermarsi a chiedere indicazioni. Einen Mann, der sich durch Disziplinen, Sprachen und ganze Wissenslandschaften bewegt – sogar durch jene, in denen das Wissen selbst noch keinen Fuß gesetzt hat – und dabei nie anhält, um nach dem Weg zu fragen.

Ritratto del festeggiato in stile Isaac Newton, con una mela in mano sotto un albero.

Il brillante letterato Der brillante Literat

Dotato di una cultura classica vastissima è capace di passare con assoluta naturalezza dal latino: "Mens sana in corpore sano" Mit einer beeindruckend umfassenden klassischen Bildung ausgestattet wechselt er mit bewundernswerter Leichtigkeit vom Lateinischen: „Mens sana in corpore sano“

al tedesco più classico: "Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust..." senza mai lasciarsi distrarre da dettagli secondari come il significato. zum klassischsten Deutsch: „Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust…“ – und lässt sich dabei niemals von Nebensächlichkeiten wie der eigentlichen Bedeutung aufhalten.

Una mente talmente libera che nemmeno la grammatica è mai riuscita a imprigionarla. Ein Geist von solcher Freiheit, dass selbst die Grammatik irgendwann aufgegeben hat, ihn einzufangen.

Ritratto del festeggiato in veste da poeta romantico, in stile incisione ottocentesca.

Lo studioso di botanica Der Botaniker

Appassionato conoscitore del mondo vegetale, durante una memorabile disquisizione dichiarò: "Il melograno e la mela cotogna sono due termini diversi per indicare lo stesso frutto." Als leidenschaftlicher Kenner der Pflanzenwelt verkündete er einmal während einer denkwürdigen Abhandlung: „Granatapfel und Quitte sind im Grunde nur zwei verschiedene Bezeichnungen für dieselbe Frucht.“

Un'ipotesi botanica rivoluzionaria che ha sconvolto secoli di classificazione scientifica...e soprattutto il papà di Anke (la moglie). Eine revolutionäre botanische These, die Jahrhunderte wissenschaftlicher Klassifizierung erschüttert hat … und vor allem Ankes (der Ehefrau) Vater.

Ritratto del festeggiato in veste da naturalista, con melograno e mela cotogna tra le mani.

L'esperto di tecnologia Der Technikprophet

Visionario tecnologico. Alla presentazione dell'iPad disse con assoluta convinzione: "Sarà il più grande fallimento della storia Apple. Se avete azioni... vendetele subito." Ein technologischer Visionär. Bei der Präsentation des iPad erklärte er mit größter Überzeugung: „Das wird der größte Fehlschlag in der Geschichte von Apple. Wenn Sie Apple-Aktien haben … verkaufen Sie sie sofort.“

Un'intuizione talmente potente che oggi molti investitori usano il metodo inverso: prima chiedono a lui cosa pensa e poi fanno esattamente il contrario. Eine Eingebung von solcher Durchschlagskraft, dass viele Investoren heute die umgekehrte Methode anwenden: Sie fragen zuerst ihn nach seiner Meinung – und tun dann konsequent genau das Gegenteil.

Ritratto del festeggiato in veste da visionario tecnologico, tra mela e dispositivi Apple.

Il programmatore Der Programmierer

Durante un corso di tedesco l’insegnante (Anke) chiede: „Was sind Sie von Beruf?“ Während eines Deutschkurses fragt die Lehrerin (Anke): „Was sind Sie von Beruf?“

„Ich bin Programmierer.“ „Ich bin Programmierer.“

L’amico accanto (Antonello): “Per essere precisi è un programmatore di week-end.” Der Freund nebenan (Antonello): „Um genau zu sein, er ist ein Wochenendprogrammierer.“

Ritratto del festeggiato davanti al computer, assopito tra tastiera e la domanda: any plans or programs?

Il Maratoneta Der Marathonläufer

Grande sportivo. Ha partecipato alla corsa cittadina di 10 km. E non si è solo presentato... l'ha pure finita. Ein großer Sportler. Er nahm am Ludwigsburger Citylauf (10km) teil. Und er ist nicht nur gestartet … er ist tatsächlich auch ins Ziel gekommen.

Un'impresa che la storia ricorderà. È arrivato prima di notte. Non prima degli altri. Non prima della chiusura del percorso. Ma prima che si accendessero i lampioni. Eine Leistung, an die sich die Geschichte erinnern wird. Er kam vor Einbruch der Nacht ins Ziel. Nicht vor den anderen. Nicht vor der Streckensperre. Aber immerhin, bevor die Straßenlaternen angingen.

Ritratto del festeggiato in veste da corridore classico, lanciato in una corsa epica.