Carissimi amici, Liebste Freunde,
Prima di tutto, un grazie di cuore a ciascuno di voi per la meravigliosa festa che insieme abbiamo realizzato. Zunächst möchten wir euch von Herzen danken – jedem Einzelnen von euch – für das wunderschöne Fest, das wir gemeinsam gefeiert haben.
Con grande emozione voglio condividere una notizia straordinaria: grazie alla vostra generosità, siamo riusciti a raccogliere la cifra incredibile di 1.250€, che oggi, 1 giugno, sono stati ufficialmente donati alla ME/CFS Research Foundation. Mit großer Freude und Rührung möchten wir euch eine außergewöhnliche Nachricht mitteilen: Dank eurer Großzügigkeit ist es uns gelungen, die beeindruckende Summe von 1.250€ zu sammeln, die heute, am 1. Juni, offiziell an die ME/CFS Research Foundation gespendet wurde.
A questa somma si aggiungono inoltre i contributi diretti che alcuni di voi hanno scelto di inviare direttamente alla fondazione, rendendo il risultato ancora più significativo. Zu diesem Betrag kommen außerdem die direkten Spenden hinzu, die einige von euch der Stiftung persönlich zukommen lassen haben – und das macht dieses Ergebnis noch bedeutsamer.
Poiché questa causa mi tocca profondamente nel personale, tengo in modo particolare a ringraziarvi di persona: siete stati meravigliosi. Sono certa che le vostre donazioni faranno la differenza. Ma ancor prima di vedere i risultati, mi danno già ora qualcosa di prezioso: speranza nella ricerca e questo, per me, vale tutto. (Grazie da Anke) Da es mich ja in gewisser Weise persönlich betrifft, möchte ich meinen Dank noch einmal persönlich ausdrücken: Ihr seid toll! Ich bin mir sicher, dass eure Spenden einen Unterschied machen. Auf jeden Fall geben sie mir Hoffnung auf Forschung und somit eine Verbesserung meiner Situation, das ist so viel wert. Danke sagt Anke
Grazie di tutto, con tutto il cuore. ♥️ Von ganzem Herzen: Danke für alles. ❤️